1. ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η "ΧΑΡΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ"
Η Χάρτα Γης είναι μια δήλωση των θεμελιωδών αρχών για την οικοδόμηση μιας δίκαιης, βιώσιμης και ειρηνικής παγκόσμιας κοινωνίας στον 21ο αιώνα. Επικυρωμένη από χιλιάδες οργανώσεις και επιφανή παγκόσμια ιδρύματα, επιδιώκει να εμπνεύσει σε όλους τους ανθρώπους μια νέα αίσθηση αλληλεξάρτησης και κοινής ευθύνης για την ευημερία της ανθρώπινης οικογένειας και του ευρύτερου κόσμου διαβίωσης. Είναι μια έκφραση ελπίδας και μια πρόσκληση για μεγαλύτερη παγκόσμια συνεργασία και δράση σε μια κρίσιμη περίσταση στην ιστορία.
Το συμπεριλαμβάνον ηθικό όραμα της Χάρτα Γης αναγνωρίζει ότι η προστασία του περιβάλλοντος, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η δίκαιη ανθρώπινη ανάπτυξη και η ειρήνη είναι αλληλεξαρτώμενα και αδιαίρετα. Παρέχει ένα σαφές, περιεκτικό πλαίσιο σκέψης και εξέτασης για αυτά τα ζητήματα. Το αποτέλεσμα είναι μια ευρέως αγκαλιασμένη και ενθαρρυντική σύλληψη για αυτό που αποτελεί μια βιώσιμη κοινότητα και βιώσιμη ανάπτυξη. Η Χάρτα Γης είναι ένα εμπνευσμένο έγγραφο το οποίο έχει επικυρωθεί από χιλιάδες οργανισμούς, από πολλούς διαφορετικούς τομείς, σε όλο τον κόσμο.
Αλλά δεν είναι μόνο ένα έγγραφο. Σύμφωνα με τα λεγόμενα του Wangari Maathai, ενός μέλους της Επιτροπής Χάρτας Γης που επιτήρησε τη δημιουργία του, είναι μια "ζωντανή Χάρτα". Τα λόγια του έχουν εμπνεύσει μια αναπτυσσόμενη αστική κοινωνική μετακίνηση για να προωθήσει το περιεκτικό όραμά του. Οι συμμετέχοντες στην Πρωτοβουλία Χάρτα Γης είναι εκτεταμένοι, από αρχηγούς κυβερνήσεων μέχρι μαθητές … από διεθνείς αντιπροσωπείες μέχρι τοπικούς οργανισμούς … από παγκόσμιες εταιρείες μέχρι μικρές πόλεις. Η Χάρτα Γης έχει τη δύναμη να ενώνει ανθρώπους σε ένα κοινό σκοπό: σεβασμός και φροντίδα για ολόκληρη την κοινότητα της ζωής.
Η Διεθνής Χάρτα Γης προσφέρει μια ποικιλία προγραμμάτων για να υποστηρίξει την διαδεδομένη χρήση της Χάρτας και για να προωθήσει ενεργά δεσμεύσεις στη δημιουργία ενός δίκαιου, βιώσιμου και ειρηνικού κόσμου. Δουλεύοντας με τις Θυγατρικές της και τους Συνεργάτες της, η ΔΧΓ ιδιαίτερα ενεργεί στους ακόλουθους τομείς:
Εκπαίδευση Η Χάρτα Γης έχει αναγνωρισθεί ως ένα διεθνές έγγραφο αναφοράς από την ΟΥΝΕΣΚΟ. Έχει υιοθετηθεί από Υπουργεία Παιδείας, ενσωματώθηκε στα εθνικά προγράμματα σπουδών και χρησιμοποιήθηκε ως βάση για προγράμματα πανεπιστημιακού κύκλου. Η ΔΧΓ είναι ένας ενεργός συνεργάτης της ΟΥΝΕΣΚΟ στη προώθηση της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση για την Βιώσιμη Ανάπτυξη (2005-2014).
Επιχειρήσεις και Οργανισμοί Η ΔΧΓ προωθεί τη χρήση της Χάρτας για να εμπνεύσει οργανωτική ικανότητα υποστήριξης και ευθύνη, να προσπαθήσει για τα υψηλότερα πιθανά πρότυπα ηθικής απόδοσης, και να αξιολογήσει τις τιμές και τις πρακτικές ενάντια στην αναγνωρισμένη διεθνώς δήλωση της Χάρτας των κατευθυντηρίων αρχών της.
Νεολαία Η Πρωτοβουλία Νεολαίας Χάρτας Γης (ΠΝΧΓ) εξουσιοδοτεί νέους ανθρώπους να αναμειχθούν στη δράση για την ικανότητα υποστήριξης. Ομάδες Νεολαίας Χάρτας Γης σε όλο τον κόσμο εργάζονται σε προγράμματα δράσης που εκτείνονται από τον τοπικό περιβαλλοντικό καθαρισμό και την ανεργία των νέων, στη συμμετοχή σε παγκόσμιες διαδικασίες διακυβέρνησης.
Τοπικές και Εθνικές Κυβερνήσεις Η Χάρτα Γης έχει επισήμως αναγνωριστεί από εθνικές κυβερνήσεις και τα υπουργεία τους. Παραπάνω από 400 πόλεις και κωμοπόλεις σε όλο τον κόσμο έχουν επισήμως επικυρώσει τη Χάρτα Γης. Η ΔΧΓ συνεργάζεται με άλλες οργανώσεις για την υποστήριξη της έκθεσης για την εφαρμογή της Χάρτας στην κυβερνητική πολιτική, τον προγραμματισμό, και τη λειτουργική πρακτική σε όλα τα επίπεδα.
Νόμος και Ηθική Η ΔΧΓ λειτουργεί με πρωτοβουλίες συνεργατών για τη προώθηση της χρήσης των Αρχών της Χάρτας Γης στη διαμόρφωση των διεθνών συμβάσεων, κωδίκων ηθικής, νομοθεσίας και προτύπων οργανωσιακής πρακτικής και αναφοράς.
Θρησκεία Το πρόγραμμα της Χάρτας Γης για τη θρησκεία και την ικανότητα υποστήριξης αφιερώνεται στην υποστήριξη θρησκευτικών και πρωτοβουλιών δια-πίστης στη δέσμευσή τους με τις μεγάλες παγκόσμιες προκλήσεις του καιρού μας. Ηγέτες και μελετητές πολλών θρησκευτικών παραδόσεων συμμετείχαν στη σύνταξη της Χάρτας.
Η ΔΧΓ ως οργάνωση δεν συνδέεται με καμία θρησκευτική ή πολιτική οργάνωση ή ιδεολογία. Με το συμπεριλαμβανόμενο όραμά της για κοινές τιμές και ηθικές αρχές, η Χάρτα Γης χρησιμεύει ως το κοινό έδαφος για τη συνειδητοποίηση, τη δέσμευση και τη δράση για να βελτιωθεί ο κόσμος μας – σε πολλά όρια και διαφορές.
Η Χάρτα Γης σε Δράση
Η Πρωτοβουλία Χάρτα Γης είναι μια αναπτυσσόμενη προσπάθεια των οργανισμών και των ατόμων που χρησιμοποιούν ενεργά τη Χάρτα Γης για να δημιουργήσουν θετική αλλαγή στον κόσμο. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την Πρωτοβουλία, σας προσκαλούμε να διαβάσετε Η Χάρτα Γης σε Δράση: Προς ένα Βιώσιμο Κόσμο (KIT Publishers, 2005).
Η Χάρτα Γης σε Δράση είναι μια συλλογή πάνω από 70 θεματικών και περιγραφικών δοκιμίων που εμπνέονται από τη Χάρτα, και επιδεικνύουν τη πλούσια ποικιλομορφία των χρήσεων της. Το βιβλίο τονίζει τις πολλές δυνατότητες για δέσμευση της Χάρτας Γης στις μεγάλες προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κόσμος μας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας της Χάρτας να γεφυρώσει τους Ισλαμικούς και Χριστιανικούς κόσμους (και πολλές άλλες παραδόσεις), να εμπνεύσει εξαιρετικά προγράμματα επίδειξης, και να δημιουργήσει μια μεγαλύτερη αίσθηση του κοινού σκοπού μεταξύ των ανθρώπων των διαφορετικών ημισφαιρίων, πολιτιστικών παραδόσεων, πολιτικών προοπτικών και επιπέδων οικονομικού πλούτου.
Ολόκληρο το βιβλίο μπορεί επίσης να "κατεβεί" δωρεάν από μια ειδική ιστοσελίδα, www.EarthCharterinAction.org.
Αυτή η ιστοσελίδα δημοσιεύει επίσης ένα συνεχές ρεύμα ειδήσεων και άρθρων σχετικά με την έμπνευση, Χάρτα Γης – σχετικά προγράμματα και πρωτοβουλίες σ’ όλη την υδρόγειο.
2. ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ "ΧΑΡΤΑΣ ΤΗΣ ΓΗΣ"
Η Χάρτα Γης δημιουργήθηκε ως πρωτοβουλία της παγκόσμιας κοινωνίας πολιτών και είναι προϊόν της πιο ανοικτής και παγκοσμίως συμμετοχικής διαδικασίας διαβουλεύσεων που είναι πάντα συνδεμένη με τη σύνταξη μιας διεθνούς δήλωσης. Πολλές χιλιάδες άνθρωποι και εκατοντάδες οργανισμοί συνέβαλαν στη διαδικασία σύνταξης. Η σύνταξη του κειμένου επιτηρήθηκε από την ανεξάρτητη Επιτροπή Χάρτας Γης, η οποία συγκλήθηκε από τον Maurice Strong και τον Mikhail Gorbachev με σκοπό την ανάπτυξη μιας παγκόσμιας ομοφωνίας των τιμών και των αρχών για ένα βιώσιμο μέλλον. Η Επιτροπή συνεχίζει να εξυπηρετεί καθώς ο διαχειριστής του κειμένου της Χάρτας Γης και τα μέλη της Επιτροπής δρουν ως πρεσβευτές για την ίδια τη Χάρτα Γης.
Η Χάρτα Γης ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο του 2000 στον Οίκο της ΟΥΝΕΣΚΟ στο Παρίσι και προωθήθηκε σε μια ειδική τελετή στο Peace Palace in The Hague, στην Ολλανδία, τις 29 Ιουνίου 2000. Η βασίλισσα Βεατρίκη της Ολλανδίας παρακολούθησε τη τελετή.
Η Χάρτα έχει από τότε επισήμως επικυρωθεί από χιλιάδες οργανισμούς αντιπροσωπεύοντας εκατομμύρια ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων της Διάσκεψης των Κρατών-Μελών της ΟΥΝΕΣΚΟ, του Παγκόσμιου Συνεδρίου Συντήρησης της IUCN, εθνικών κυβερνήσεων και των υπουργείων τους, εθνικών και διεθνών πανεπιστημιακών ενώσεων, και εκατοντάδων πόλεων και κωμοπόλεων μιας ντουζίνας χωρών. Έχει επίσης επικυρωθεί από πολλές κοινωνίες πολιτών και πολιτικούς ηγέτες, νικητές Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης και αρχηγούς κρατών.
3. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣ ΤΗΣ "ΧΑΡΤΑΣ ΤΗΣ ΓΗΣ"
Μια Παγκόσμια Πρωτοβουλία … να Εφαρμοστεί ένα Κοινό Παγκόσμιο Όραμα
Η Πρωτοβουλία της Χάρτας Γης είναι μια πολύ μεγάλη και διαφορετική αστική κοινωνική διαδικασία που συγκεντρώνει ανθρώπους, οργανισμούς και ιδρύματα, σε όλο τον κόσμο, οι οποίοι αφιερώνονται στην βοήθεια της διεύθυνσης της ανθρωπότητας, μια αναδυόμενη παγκοσμίως επιτακτική: να αυξηθεί η πρακτική του σεβασμού και της φροντίδας για ολόκληρη την κοινότητα της ζωής.
Όπως επισήμως εκφράζεται στην Δήλωση της Αποστολής της Πρωτοβουλίας: Η αποστολή της Πρωτοβουλίας της Χάρτας Γης είναι να βοηθήσει στη καθιέρωση μιας καλής εθνικής υποδομής για την αναδυόμενη παγκόσμια κοινωνία και να προωθήσει τη μετάβαση σε έναν βιώσιμο τρόπο ζωής στηριζόμενη σε: σεβασμό και φροντίδα για την κοινότητα της ζωής, οικολογική ακεραιότητα, καθολικά ανθρώπινα δικαιώματα, σεβασμό της ποικιλομορφίας, οικονομική δικαιοσύνη, δημοκρατία και έναν πολιτισμό ειρήνης.
Η Διεθνής Χάρτα Γης υποστηρίζει ευρύτερα, εθελοντικά την Πρωτοβουλία της Χάρτας Γης με μια ποικιλία από επικοινωνίες, εκπαίδευση και προγράμματα συντονισμού. Η ΔΧΓ προσεγγίζει ενεργά κυβερνήσεις, διεθνείς αντιπροσωπείες, επιχειρησιακές ενώσεις και εταιρείες, κοινωνικές αστικές ομάδες, θρησκευτικές κοινότητες, πόλεις και κωμοπόλεις, δασκάλους, μαθητές, εκπαιδευτικά ιδρύματα και φυσικά άτομα, για να παρέχει τα εργαλεία και τους πόρους για την αύξηση της δέσμευσης για τη δημιουργία ενός βιώσιμου κόσμου.
Παραπάνω από 2.500 οργανώσεις παγκοσμίως, αντιπροσωπεύοντας εκατομμύρια ανθρώπων, έχουν επισήμως επικυρώσει τη Χάρτα Γης. Πολλοί προεξέχοντες παγκόσμιοι ηγέτες, συμπεριλαμβανομένων πολυάριθμων νικητών Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης και αρχηγών κρατών, έχουν δημοσίως υποστηρίξει το συμπεριλαμβάνον όραμά της για δίκαιο, συμμετοχικό, βιώσιμο και ειρηνικό μέλλον.
Η Χάρτα Γης έχει αποδειχθεί ότι είναι ένα ισχυρό όργανο για την προσέγγιση της ευρείας ποικιλομορφίας των πολιτιστικών συνηθειών και θέσεων ώστε να εμπνεύσει τη συνειδητοποίηση, την ελπίδα, και επιπλέον, τη δράση.
Για να επικυρώσετε δημόσια τη Χάρτα Γης, για να βρείτε μια τοπική Θυγατρική ή μια Ομάδα Νεολαίας, και για να συμμετέχετε σε αυτή την αυξανόμενη παγκόσμια συνεργασία, παρακαλώ επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας: www.EarthCharter.org
Εκεί επίσης θα βρείτε εκατοντάδες δωρεάν πηγές και "κατεβάσματα", συμπεριλαμβανομένων φυλλαδίων, βιβλίων, blogs, podcasts και συνδέσεις με προγράμματα δράσης σε όλο τον κόσμο. Ή επικοινωνήστε μαζί μας σε ένα από τα Κέντρα Χάρτας Γης που αναγράφονται παρακάτω.
Earth Charter Center for Strategy
and Communication Hollandargatan
11, 1 TR S – 111 36 Stockholm,
Sweden Tel: +46 8 789 0451
Fax: +46 8 789 0401
E-mail: info@earthcharter.org
4. Η "ΧΑΡΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ" ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ
The Earth Charter (Η Χάρτα της Γης)
Οι Αρχές του Καταστατικού Χάρτη της Γης
Ι. ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
1. Δείξε το σεβασμό σου και προς τη ζωή σε όλες τις εκφάνσεις της.
α. Αναγνώρισε πως όλα τα όντα αλληλοεξαρτώνται και πως κάθε μορφή ζωής είναι πολύτιμη, ανεξαρτήτως της αξίας που της προσδίδουν οι άνθρωποι.
β. Δείξε πίστη στην έμφυτη αξιοπρέπεια όλων των ανθρώπινων υπάρξεων και στο διανοητικό, καλλιτεχνικό, ηθικό και πνευματικό δυναμικό της ανθρωπότητας.
2. Φρόντισε για την κοινότητα της ζωής, με κατανόηση, ευσπλαχνία, και αγάπη.
α. Αποδέξου πως παράλληλα με το δικαίωμα της κτήσης, διαχείρισης και χρήσης των φυσικών πόρων έρχεται το καθήκον της παρεμπόδισης κάθε περιβαλλοντικής βλάβης, καθώς και της προστασίας των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
β. Αναγνώρισε, πως μεγαλύτερη ελευθερία, γνώση και δύναμη συνεπάγονται αυξημένη ευθύνη για την προώθηση του κοινού οφέλους.
3. Οικοδόμησε δημοκρατικές κοινωνίες, που να είναι δίκαιες, συμμετοχικές, βιώσιμες και ειρηνικές.
4. Διαφύλαξε τη γενναιοδωρία και την ομορφιά του πλανήτη Γη για τη σημερινή και τις μέλλουσες γενεές.
Για την εκπλήρωση των τεσσάρων αυτών ευρύτερων δεσμεύσεων, υπάρχει ανάγκη για:
ΙΙ. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ
5. Προστάτευσε και αποκατάστησε την ακεραιότητα των οικοσυστημάτων της Γης, επιδεικνύοντας ειδική μέριμνα για την βιοποικιλότητα και τις φυσικές διαδικασίες διατήρησης της ζωής.
6. Υιοθέτησε την παρεμπόδιση της βλάβης, ως την βέλτιστη μέθοδο περιβαλλοντικής προστασίας και σε περίπτωση γνωστικής ανεπάρκειας εφάρμοσε προσεγγιστικές μεθόδους πρόληψης.
7. Υιοθέτησε μοντέλα παραγωγής, κατανάλωσης και αναπαραγωγής που σέβονται τις αναπαραγωγικές ικανότητες του πλανήτη, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ευημερία της κοινότητας.
8. Μελέτησε σε βάθος την οικολογική βιωσιμότητα και προώθησε την ανοικτή ανταλλαγή και ευρεία εφαρμογή της αποκτώμενης γνώσης.
ΙΙΙ. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
9. Εξάλειψε τη φτώχεια, σαν ηθικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό καθήκον.
10. Διασφάλισε, πως οι οικονομικές δραστηριότητες και οι θεσμοί σε όλα τα επίπεδα προωθούν την ανθρώπινη εξέλιξη με δίκαιο και βιώσιμο τρόπο.
11. Διασφάλισε την ισότητα και την ισοτιμία των φύλων σαν προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη και προήγαγε καθολική πρόσβαση στην εκπαίδευση, την υγειονομική περίθαλψη και την οικονομική ευκαιρία.
12. Διαφύλαξε το αδιάκριτο δικαίωμα όλων για ένα φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον, που σέβεται την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, τη φυσική υγεία και την πνευματική ευημερία, με ιδιαίτερη έμφαση στα δικαιώματα των αυτοχθόνων λαών και των μειονοτήτων.
IV. ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΜΗ ΒΙΑ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ
13. Ενίσχυσε τους δημοκρατικούς θεσμούς σε όλα τα επίπεδα και εξασφάλισε διαφάνεια και υπευθυνότητα στην διακυβέρνηση, συμμετοχικές και περιεκτικές διαδικασίες στη λήψη των αποφάσεων, καθώς και πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
14. Ενσωμάτωσε στην επίσημη εκπαίδευση και την διά βίου μάθηση τη γνώση, τις αξίες και τις δεξιότητες που απαιτούνται για έναν επαρκή τρόπο διαβίωσης.
15. Αντιμετώπισε όλα τα έμβια όντα με σεβασμό και ενσυναίσθηση.
16. Προώθησε μια κουλτούρα διαλλακτικότητας, μη βίας και ειρήνης.
